L’idée surréaliste qui prévalait à Paris
dans les années d’entre les deux guerres consistait pour des dizaines de poètes
et d’artistes réunis autour de Breton, Eluard ou Aragon, à s’en remettre au
hasard pour conduire sa vie et son écriture, à l’exploration des rêves et de
l’inconscient et l’émerveillement qu’ils pouvaient procurer, à une époque où
les valeurs de la civilisation occidentale s’effondraient par suite d’une
guerre mondiale inégalée dans l’histoire des atrocités… Durant cet atelier, nous allons jouer.
Jouer comme dans une enfance, en écrivant à l’aveugle puisque notre époque
n’est pas plus porteuse d’espoir que celles qui nous ont précédés…
Venez et rejoignez-nous pour écrire des
poèmes en Français, Anglais ou Arabe.
The surreal idea which prevailed in Paris
during the years between the wars was for dozens of poets and artists gathered
around Breton, Éluard and Aragon, to rely on chance to lead its life and
writing, to exploring dreams and the unconscious and wonder that they could buy,
at a time where the values of Western civilization collapsed as a result of a
war unparalleled in the history of the atrocities.
During this workshop, we will play. Play as in
childhood, by writing to the blind since our time is not more hopeful than those
who came before us.
Come and join us to write poems in French,
English or Arabic.
Antoine Boulad
Néà
Beyrouth en 1951, Antoine Boulad, auteur d'une quinzaine d'ouvrages, est poète, écrivain
et militant citoyen. Parmi
ses recueils, citons Le passeur, Le journal de la guerre
et Rue de Damas parus chez Saqi Books ainsi que La poésie et A
nu(e), aux éditions Dergham.
Il est co-fondateur de deux associations qui sont les deux
faces d'une même médaille, le lire et l'écrire: Assabil, association des amis
des bibliothèques publiques et Kitabat, pour la promotion des ateliers
d'écriture au Liban. Retraité de l’IC où il a occupé le poste de directeur de
l’enseignement du Français, il anime des Clubs de lecture et d’écriture, à l’UPT
et ailleurs et organise Le Printemps des Poètes au Liban.
Born in Beirut in 1951, Antoine
Boulad, the author of fifteen books, is a poet, writer and citizen activist.
His books include The Ferryman, The Journal of the War and Damascus
Street published by Saqi Books and Poetry and A Strip (e), published
by Dergham Publications. He is the co-founder of two associations which are two
sides of the same Medal, read and write it: Assabil, friends of the
public library association and Kitabat, for the promotion of writing to
the Lebanon workshops. Retired from International College where he held the
position of Director of French Education, he was the moderator of reading and
writing clubs, the UPT and elsewhere and organizes the spring of poets in the
Lebanon.